３月２０日に予定していましたMNML SSGS PARTYは
東北地方太平洋沖地震の影響により延期とさせていただきます。
楽しみにされていた皆様、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
私達も本当に楽しみにしていたのでとても残念ですが
安全面などを考慮した上での決断なのでご理解いただけたら、と思います。
新しい日にちは後日、改めて発表させていただきますので
その際はまたどうぞよろしくお願いいたします。
尚、
払い戻しもモジュールにて受け付けておりますのでチケットをお持
他に何かご質問等ありましたらご連絡下さい。
被災者の方々の置かれている状況が少しでも早く回復することを願
Given the recent tragic events and current situation in Japan, we have decided to postpone the MNML SSGS party, originally planned for this Sunday 20 March. After speaking with all parties involved, we felt this was the best decision. It is disappointing, as we were very excited about our first party, but it is not the right time. We will be organising a new date for the party, and can all be together then. For anyone has advance tickets, these tickets will be valid on the rescheduled date. Otherwise they can be refunded at Module. If you have any questions about this, please feel free to get in touch.
We will let you know when a new date for the party has been worked out. In the meantime, our thoughts are with those who have suffered from the earthquake and tsunami. This is a very difficult time for Japan, but I have been amazed with the strength of this country. Full respect.
hey first time poster here
ReplyDeletei live in kaigamori, sendai
a lot of emotions felt at the moment obviously but mostly just sheer respect at the way the people of miyagi-ken and tohoku are coping with this. completely amazing, humbling, inspiring
shame about the cancellation. was looking forward to going down to tokyo and hopefully making some new techno friends, but next time
sorry for you guys about this but its the right decision. am wondering even about my event in May now... difficult times
ReplyDeletenot a good time for NOT throwing a party in Tokyo right now .
ReplyDeletewhen the need for good music is higher than ever .
the party should be in a bigger place,with a bigger soundsystem . . .
and free entry